一张图决定生死！Ozon 图片俄文误区 90% 卖家都踩过

政策依据：Ozon 2025 年图片新规明确，“商品核心信息需以俄语呈现，确保消费者理解产品特性”，纯视觉展示图无文字要求，但含文字的图片需符合俄语规范。

1. 美妆个护 / 食品类

• 强制标注：成分列表、保质期、使用禁忌（俄文）；

• 规范要求：文字清晰可辨，字体不小于 12 号，避免遮挡关键信息；

• 案例：某面膜卖家因详情图无俄文成分表，审核驳回后重新上传，耽误 7 天上架时效。

2. 3C / 家电类

• 强制标注：功率、电压、安全认证标识（如 EAC 认证俄文说明）；

• 优化技巧：用图标 + 俄文短句组合，如 “220В”（电压）+“безопасный дизайн”（安全设计）；

• 避坑：禁用机器直译 “高压危险” 为 “высокое напряжение опасно”，需用标准警示语 “Опасность высокого напряжения”。

3. 服装 / 母婴类

• 强制标注：材质成分（如 “хлопок 80%” 棉 80%）、洗涤说明、尺码对照；

• 黄金方案：第 6 张图固定放俄文尺码表，同时标注国际码（S/M/L）和俄罗斯本地码（40-56 号）；

• 数据：加俄文尺码表的服装商品，咨询量减少 40%，转化率提升 25%。

4. 玩具 / 危险品类

• 强制标注：适用年龄（如 “не для детей до 3 лет”3 岁以下禁用）、安全警示；

• 规范：警示语用红色字体，放置在图片显眼位置，不可遮挡商品本体。

1. 主图优化：纯白背景 + 商品占比 70% 以上，无任何文字（中文 / 英文 / 俄文），聚焦产品本身；

2. 细节图优化：用视觉语言替代文字，如展示拉链顺滑度、面料纹理，无需额外加俄文说明；

3. 场景图优化：若需加文字，控制在 5 字以内（俄文），如 “новый 2025”（2025 新款），放置在图片边缘不遮挡主体。

1. 专业图文外包：

• 价格：20-50 元 / 款（复杂品类如 3C 需 50-80 元），批量 50 款以上可议价；

• 优势：避免机翻错误，如 “均码” 精准译为 “один размер” 并补充 “подходит для роста 150-170см”（适合身高 150-170cm）；

• 案例：某 3C 卖家外包后，图片审核通过率从 60% 提升至 100%，搜索排名前进 30 位。

2. 平台增值服务：

• Ozon “图片本地化优化”：100 元 / 10 张，含俄文翻译 + 排版适配，保证合规；

• 适合：大促前紧急上新，需快速通过审核的卖家。

1. 文字位置：优先放在图片空白处（如底部、右侧），避免遮挡商品主体；

2. 字体规范：用 Times New Roman 或 Arial，避免艺术字体，确保俄罗斯消费者易读；

3. 大小写规则：首字母大写（如 “Скидка 30%”），全大写易被视为 “紧急通知” 引发反感。

1. 纯商品图（无文字）需要俄文吗？

2. 图片中的英文可以保留吗？

3. 俄文文字越多越好吗？

4. 旧图片无俄文，需要重新制作吗？

5. 如何快速检查图片是否合规？

行动建议