简体中文
2023年跨境运营干货
看多维度榜单信息
一对一专属导师
想把生意做到俄罗斯的Ozon平台？ 准备资料的时候是不是有点懵？ 尤其是“入驻Ozon需要翻译件吗？ 入驻Ozon需不需要翻译件？” 这问题，简直让不少卖家抓耳挠腮！ 今天就来给大家伙儿彻底捋清楚，入驻Ozon到底哪些资料需要翻译，哪些可以省省心，避免踩坑！
注册免费体验ozon选品以及上货工具： 点击 👉 萌啦OZON数据软件
Ozon入驻资料：真假难辨？ 翻译件需求大解析！
Ozon入驻，需要提交一系列的公司资质证明、法人身份证明等资料。 由于Ozon平台主要使用俄语，所以很多卖家都会担心，是不是所有资料都要翻译成俄语？ 别急，我们来细细分析！
资料准备是关键，提前了解不慌乱！
哪些资料必须翻译？ 搞清楚才能避免踩坑！
一般来说，以下资料是强烈建议或者必须提供翻译件的：
- 公司营业执照： 这是证明你公司合法经营的最重要文件，必须翻译成俄语，并加盖公章或者翻译专用章。
- 法人身份证明： 法人护照或者身份证的翻译件，用于验证身份信息。
- 银行开户许可证： 用于收款的银行账户信息，也需要翻译成俄语。
- 商标注册证（如有）： 如果你有注册商标，为了更好地保护自己的品牌，建议提供商标注册证的翻译件。
重要文件要翻译，确保审核没问题！
哪些资料可以“偷懒”？ 省钱省力小技巧！
并非所有资料都需要翻译！ 有些资料，如果英文版本足够清晰易懂，Ozon平台也可能接受。 例如：
- 产品认证证书（如有）： 如果你的产品有相关的认证证书，比如CE认证、FCC认证等，英文版本通常可以接受，但最好还是咨询一下Ozon官方客服。
- 公司章程： 如果公司章程内容比较复杂，建议翻译，但如果内容简单明了，可以尝试提交英文版本。
能省则省，合理规划更聪明！
翻译件的要求： 别随便找个翻译就交差！
即使需要翻译，也不是随便找个翻译公司就行的！ Ozon对翻译件的质量要求比较高，一定要选择正规的翻译机构，并且注意以下几点：
- 资质认证： 选择有资质的翻译机构，最好是经过公证的翻译机构。
- 语言准确： 确保翻译件的语言准确、流畅，避免出现歧义。
- 格式规范： 翻译件的格式要规范，与原件保持一致。
- 加盖公章/翻译专用章： 翻译件必须加盖翻译机构的公章或者翻译专用章。
翻译质量是关键，专业认证更保险！
翻译费用：货比三家不吃亏！
翻译费用也是一笔不小的开支，所以一定要货比三家，选择性价比最高的翻译机构。
- 多家询价： 多找几家翻译机构询价，比较一下价格和服务。
- 注意隐藏费用： 问清楚是否包含加急费、公证费等额外费用。
精打细算，把钱花在刀刃上！
省钱妙招：自学俄语，自己翻译？
如果你有时间和精力，也可以尝试自学俄语，然后自己翻译资料。 但这种方法风险比较大，需要你有一定的俄语基础，并且对法律、商业等方面的术语比较了解。 如果翻译出现错误，可能会导致入驻失败。
风险与机遇并存，量力而行最重要！
Ozon官方建议：最好咨询官方客服！
最靠谱的方法，还是咨询Ozon官方客服！ 不同的时期，Ozon对资料的要求可能会有所不同。 咨询官方客服，可以获得最准确的信息，避免走弯路。
官方信息最权威，有问题就找客服！
入驻Ozon的正确姿势：资料准备清单！
为了帮助大家更好地准备入驻资料，这里给大家整理一份详细的清单：
- 公司营业执照（俄语翻译件 + 原件）
- 法人护照/身份证（俄语翻译件 + 原件）
- 银行开户许可证（俄语翻译件 + 原件）
- 商标注册证（如有，建议俄语翻译件 + 原件）
- 产品认证证书（如有，英文版本可能接受，建议咨询客服）
- 公司章程（建议俄语翻译件，或英文版本，建议咨询客服）
清单在手，入驻无忧！
其他注意事项：细节决定成败！
- 资料清晰： 确保所有资料清晰可辨，避免模糊不清。
- 信息一致： 确保所有资料上的信息一致，避免出现矛盾。
- 及时更新： 如果公司信息发生变更，及时更新Ozon平台的资料。
细节决定成败，认真对待每一步！
总而言之，入驻Ozon需要翻译件，但并非所有资料都需要翻译。 掌握正确的策略，选择合适的翻译机构，可以帮助你顺利入驻Ozon，开启俄罗斯电商之旅！ 祝大家在Ozon上生意兴隆，财源广进！
