1. 合同主体、订立和终止#
1.1. 合同标的#
Ozon 承诺提供以下服务,且卖方承诺接受并支付以下服务:
(a) 收取费用并由卖方承担费用,通过平台进行与卖方产品销售相关的交易,包括向卖方提供平台上产品展示的访问权限、传输有关卖方产品订单的信息、为客户提供信息支持;
注册免费体验ozon选品以及上货工具: 点击 👉 萌啦OZON数据软件
(b) 开发、维护和管理卖方的 PA;
(c)按照本协议各条款和附件的规定向卖方提供服务;
(d) 提供本协议项下的其他服务。
与销售卖方产品相关的交易以及以卖方的名义达成的交易下的权利和义务直接由卖方产生(《俄罗斯联邦民法典》第 1005 条)。
1.2. 第三方#
Ozon 可聘请第三方履行其在本合同项下的义务,并应对该第三方不当履行义务的行为向卖方承担责任。在本条款中,支付服务提供商不被视为第三方。
1.3. 分配#
未经Ozon事先同意,卖方不得将其在本协议项下的权利和/或义务转让及/或以其他方式转移给第三方。Ozon可在未经卖方同意的情况下将其在本协议项下的权利转让及/或以其他方式转移给任何第三方。
1.4. 完整协议#
本合同包含与本合同标的物相关的完整且详尽的条款和条件,并取代双方之间所有先前的口头或书面协议。除本合同中明确规定的陈述、保证或义务外,Ozon 不提供或接受任何其他陈述、保证或义务。
1.5. 可分割性#
合同中个别条款的无效不影响合同其余条款及整个合同的有效性。
1.6. 合同组成部分#
本合同的附件,包括本规章,均为本合同不可分割的组成部分。本合同的规定在不与相关附件相抵触的范围内适用。
1.7. 合同的订立和期限#
合同的订立方式为:向 Ozon 发送合同文本(要约)和激活通知,并在激活之日起 365 天内(承诺期限)在 PA 中采取任何后续行动以履行合同条款。潜在卖家在激活之前在 PA 中执行的任何操作均不视为承诺。双方通过在 PA 中的操作进行的交易被视为使用简单电子签名以简单书面形式进行。在卖家通过 Ozon ID 在个人账户中成功验证期间,卖家在个人账户中执行的所有操作均具有法律约束力。合同视为在发送激活通知之日订立。合同无限期订立,并延伸至自卖家在平台注册之日起双方之间的关系。
1.8. 拒绝激活#
如果潜在卖家提供的信息有误或未通过 Ozon 交易对手的验证,包括潜在卖家违反之前与 Ozon 签订的合同条款,以及试图实施欺诈或其他违法行为,Ozon 可能会发送通知并说明原因拒绝激活。
如果 Ozon 通知拒绝激活,则合同被视为未签订。
潜在卖方有权通过提供证据证明拒绝理由不足来反对激活被拒绝,Ozon 有义务考虑该反对意见并在 7 个日历日内提供合理的答复。如果潜在卖方未提出反对意见或未提供证据,则其不构成卖方,且无权要求 Ozon 承认其已签订的合同。在缺乏补充证据和信息的情况下,Ozon 不得以类似理由考虑对激活被拒绝的反对意见。
1.9. Ozon暂停履行合同#
如果出现以下情况,Ozon 可单方面通知卖方全部或部分暂停服务:
(a)卖方的服务质量指标降至Ozon认定的临界值;
(b) 卖方有义务支付合同项下的任何款项;
(c) 任何特定产品存在双方未达成一致的缺陷,或产品状况不符合产品描述页或本合同的规定,或产品存在双方未达成一致的缺陷;
(d) 卖家不遵守合同条款或Ozon关于平台运营的指示,或侵犯第三方权利;
(e)因技术或其他原因。暂停期间,对直接受暂停影响的服务不收取任何费用;
(f) 卖方未在其 PA 中提供指定结算方式的付款详情。
1.10. 合同修改#
Ozon 可单方面修改合同条款:
(a)如有任何修订,则至少在该修订生效前 7(七)个日历日,但“b”款规定的情况除外;
(b)在下列情况下,应至少在该修正案生效前1个日历日:
- 减少报酬数额;
- 不增加报酬的情况下增加或改变平台的服务或技术能力;
- 添加或更改卖方自行选择并连接到个人账户的服务或其费用;
- 为了遵守法律要求以及保护客户或 Ozon 员工的生命和健康而更改禁止产品清单;
- 使合同条款符合法律法规的变化。
卖方应定期监控 PA 和电子邮件以了解合同的修订情况。
如卖方不同意本合同拟议的修订,卖方应于修订通知发出之日起7(七)个日历日内向Ozon发出解除合同的请求。否则,该等修订自生效之日起视为已获双方批准,适用于双方关系,并成为本合同不可分割的组成部分。
1.11. 合同终止#
任何一方均有权通过提交通知的方式,以非司法程序方式解除本合同。终止日期应为该方提交通知的报告期之后的报告期的最后一天。
卖方若不同意合同的修改,有权单方面通过庭外方式解除合同。
Ozon 有权单方面通过提交通知并说明理由的方式,在法庭外解除合同:
(a) 如果发现任何陈述不真实、无效、不正确或具有误导性;
(b)如果卖方严重违反合同项下的义务,包括但不限于:提供虚假产品信息、未能根据Ozon的要求在3日内提供信息、侵犯第三方的知识产权或其他权利、反复试图在平台上销售和/或转让劣质产品、禁止销售的替代产品、转让有缺陷的产品、与产品描述页面描述不符的产品或根据卖方所在国或目的地国法律属于假冒产品、转让非客户订购的产品、销售但未将产品实际发送给客户、违反“与客户和Ozon的沟通规则”部分的要求、违反付款义务、违反“保密和个人数据”部分、“声明和保证”部分的条款。
卖方有权通过提供不存在违约行为或陈述和保证的可靠性和完整性的证据,对Ozon拒绝履行合同的行为提出异议,Ozon有义务在7个日历日内考虑该异议。如果Ozon已提供合理的理由拒绝了异议,则Ozon不得考虑基于相同理由提出的后续异议。
本合同应按下列情况终止:
(a) 自通知之日起,Ozon 应停止提供服务(与客户退货相关的服务除外),包括在编制合同项下的最终对账报告之前向卖方支付应付款项,并使卖方的产品无法销售;
(b)不迟于终止日期(或在一方单方面拒绝的情况下尽快),Ozon 应向卖方发送对账报告,卖方应在 3(三个)工作日内批准该报告或发送对账报告的修订版本,否则该对账报告视为双方同意。
合同条款在终止日期后继续有效,直至双方进行最终调解或相互解决为止。
1.11.1. Ozon拒绝履行合同的权利#
Ozon 有权随时单方面、非司法程序地拒绝履行合同,无需任何理由,只需向客户发出通知即可。在这种情况下,Ozon 将向客户支付终止费(《俄罗斯联邦民法典》第 310 条第 3 款),该费用按 Ozon 发出通知前最后一份对账报告之日欠客户的债务金额计算。
终止费用应在通知发出之日起30(三十)天内缴纳。
终止日期应为向客户发送终止通知的日期。
1.12. 合同资格#
Ozon与卖方之间的法律关系受《俄罗斯联邦民法典》关于有偿提供服务(第39章)、代理关系(第52章)以及据此制定的其他法律行为的规定约束。本合同为框架协议(第429.1条)。本合同不公开(第426条)。
1.13. 测试新服务#
Ozon 保留测试平台新服务或功能的权利。
Ozon 将测试参与条款发布在个人账户中或发送给卖家。一旦卖家开始使用新服务或功能,即表示其同意参与测试并接受其条款。
当卖方开始使用平台的新服务或功能后,参与测试的条款将被视为合同不可分割的一部分。